{"id":47987,"date":"2026-11-10T08:05:22","date_gmt":"2026-11-10T08:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/?p=47987"},"modified":"2026-11-10T08:05:22","modified_gmt":"2026-11-10T08:05:22","slug":"der-hoererbriefkasten-vom-10-november","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/der-hoererbriefkasten-vom-10-november\/","title":{"rendered":"Der H\u00f6rerbriefkasten vom 10. November"},"content":{"rendered":"<p>Liebe H\u00f6rerinnen und liebe H\u00f6rer,<\/p>\n<p>wir haben auch in dieser Woche neue Post durch den normalen Postweg und die elektronische Post erhalten. Wir haben alle Empfangsberichte mit unseren QSL-Karten best\u00e4tigt, w\u00e4hrend wir Ihre Fragen im Rahmen der Freitagssendereihe \u00a0\u201eAntworten auf H\u00f6rerfragen\u201c beantworten werden.<\/p>\n<p>Unser Dankesch\u00f6n geht diesmal an Martin Sch\u00f6ch, Anand Mohan und Borys Przedpe\u0142ski<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Unser Freund Martin Sch\u00f6ch schreibt uns unter anderem<\/p>\n<p>Hallo Radio Tirana,<\/p>\n<p>hallo Kleidja, hallo Juxhin,<br \/>\nDanke f\u00fcr die Beantwortung meiner Frage zur Sommerzeit im letzten<br \/>\nH\u00f6rerbriefkasten am 30. Oktober !<\/p>\n<p>Ich m\u00f6chte aber auch einen Kommentar zur Sendung vom 06. November 2026<br \/>\nschicken :<\/p>\n<p>Sch\u00f6n, da\u00df ihr im Moment (in den H\u00f6rerfragen) \u00f6fter mal \u00fcber die Werke<br \/>\nvon Ismail Kadare berichtet ! Das ist halt der bekannteste albanische<br \/>\nSchriftsteller in Deutschland denke ich ..<\/p>\n<p>In der Sendung &#8218;Wissenswertes \u00fcber Albanien&#8216; habt ihr \u00fcber Vlora<br \/>\nberichtet. Erw\u00e4hnt habt ihr nat\u00fcrlich auch die Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung<br \/>\nund das Hissen der National-Flagge am 28. November 1912.<\/p>\n<p>Speziell \u00fcber das Hissen der National-Flagge habe ich neulich etwas<br \/>\ninteressantes gelesen, und zwar die Geschichte, da\u00df die gezeigte Flagge<br \/>\naus dem Schlafgemach von Eqrem Bej Vlora stammte ..\u00a0 Dar\u00fcber und \u00fcber<br \/>\nEkrem Bey Vlora hatte ich vorher noch nichts geh\u00f6rt.<\/p>\n<p>Vielleicht k\u00f6nnt ihr mal etwas \u00fcber Eqrem Bej Vlora berichten ? Wie<br \/>\nsieht man ihn heute in Albanien ? Laut seinem Wikipedia-Artikel war er<br \/>\nsp\u00e4ter ein sehr umstrittener Politiker &#8230;<\/p>\n<p>Vielen Dank und viele Gr\u00fc\u00dfe an Euch,<\/p>\n<p>Martin Sch\u00f6ch aus Eisenach<\/p>\n<p>Unser Freund Borys Przedpe\u0142ski schreibt uns unter anderem<\/p>\n<p>Liebe Kleidja,<\/p>\n<p>Lieber Juxhin,<\/p>\n<p>am 6. November 2026 habe ich die Sendung von Radio Tirana auf Deutsch gehoert. Vielen Dank fuer die Antwort bezueglich der politischen und persoenlichen Motive in Ismail Kadares Roman\u00a0 mit dem Titel &#8222;Der\u00a0 grosse Winter&#8220;. Im Oktober dieses Jahres erschien die\u00a0 polnische Uebersetzung des Romans dieses\u00a0 Schriftstellers unter dem Titel &#8222;Die Belagerung&#8220;. Dieses Buch stiess bei\u00a0 den polnischen Lesern auf grosses Interesse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mit herzlichen Gruessen aus Warschau,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ein polnischer Hoerer, Borys Przedpe\u0142ski<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Das war der Horerbriefkasten<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liebe H\u00f6rerinnen und liebe H\u00f6rer, wir haben auch in dieser Woche neue Post durch den normalen Postweg und die elektronische Post erhalten. Wir haben alle Empfangsberichte mit unseren QSL-Karten best\u00e4tigt, w\u00e4hrend wir Ihre Fragen im Rahmen der Freitagssendereihe \u00a0\u201eAntworten auf H\u00f6rerfragen\u201c beantworten werden. Unser Dankesch\u00f6n geht diesmal an Martin Sch\u00f6ch, Anand Mohan und Borys Przedpe\u0142ski [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":47988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-47987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-horerpost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47989,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47987\/revisions\/47989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}