{"id":55949,"date":"2026-09-15T07:48:23","date_gmt":"2026-09-15T07:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/?p=55949"},"modified":"2026-09-15T08:53:39","modified_gmt":"2026-09-15T08:53:39","slug":"les-costumes-traditionnels-racontent-lhistoire-et-lidentite-de-gjirokaster","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/les-costumes-traditionnels-racontent-lhistoire-et-lidentite-de-gjirokaster\/","title":{"rendered":"Les costumes traditionnels racontent l\u2019histoire et l\u2019identit\u00e9 de Gjirokast\u00ebr"},"content":{"rendered":"<p>Au mus\u00e9e ethnographique de Gjirokast\u00ebr, les costumes traditionnels servent aujourd&rsquo;hui \u00e0 mettre en valeur l&rsquo;histoire et les traditions de la ville.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement, les visiteurs ont pu d\u00e9couvrir de plus pr\u00e8s les \u00e9l\u00e9ments des tenues traditionnelles de la r\u00e9gion ainsi que la signification que ces v\u00eatements ont rev\u00eatue au fil des g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n<p>\u00ab J&rsquo;ai beaucoup aim\u00e9 les costumes traditionnels. Ils sont magnifiques et fascinants, notamment par la finesse des d\u00e9tails et le savoir-faire qu&rsquo;ils refl\u00e8tent. Je pense qu&rsquo;ils constituent une part essentielle de l&rsquo;histoire de cette ville \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un touriste.<\/p>\n<p>\u00ab C&rsquo;\u00e9tait passionnant de les voir de pr\u00e8s. Ce ne sont pas seulement de beaux v\u00eatements ; ils en disent long sur la culture locale et le mode de vie \u00bb, a ajout\u00e9 un autre touriste.<\/p>\n<p>Selon le guide du mus\u00e9e, de tels \u00e9v\u00e9nements visent \u00e0 transformer la visite en une exp\u00e9rience qui d\u00e9passe le simple cadre d&rsquo;une \u00e9tape touristique classique. Afin de pr\u00e9server et de transmettre le patrimoine culturel aux g\u00e9n\u00e9rations futures, la municipalit\u00e9 de Gjirokast\u00ebr et l&rsquo;Agence du patrimoine culturel ont enrichi les collections du mus\u00e9e en y int\u00e9grant des costumes traditionnels complets.<\/p>\n<p>\u00ab La tenue traditionnelle incarne l&rsquo;identit\u00e9 de chaque zone ethnographique de la ville de Gjirokast\u00ebr. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 reconstituer des ensembles complets pour hommes, femmes, jeunes filles et jeunes hommes de Gjirokast\u00ebr, ainsi que pour toutes les autres zones ethnographiques de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Un costume n&rsquo;est pas qu&rsquo;un simple v\u00eatement traditionnel. Notre objectif est d&rsquo;offrir aux visiteurs \u2014 tout comme aux g\u00e9n\u00e9rations futures \u2014 un aper\u00e7u complet de ces tenues traditionnelles \u00bb, a expliqu\u00e9 la guide Iris Shane.<\/p>\n<p>Le mus\u00e9e ethnographique demeure un lieu o\u00f9 l&rsquo;on peut d\u00e9couvrir les traditions de Gjirokast\u00ebr non seulement \u00e0 travers les objets expos\u00e9s, mais aussi gr\u00e2ce aux r\u00e9cits qui leur donnent vie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au mus\u00e9e ethnographique de Gjirokast\u00ebr, les costumes traditionnels servent aujourd&rsquo;hui \u00e0 mettre en valeur l&rsquo;histoire et les traditions de la ville. Gr\u00e2ce \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement, les visiteurs ont pu d\u00e9couvrir de plus pr\u00e8s les \u00e9l\u00e9ments des tenues traditionnelles de la r\u00e9gion ainsi que la signification que ces v\u00eatements ont rev\u00eatue au fil des g\u00e9n\u00e9rations. \u00ab [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":55950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-55949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albanie-touristique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55951,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55949\/revisions\/55951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}