{"id":58855,"date":"2026-11-06T19:59:19","date_gmt":"2026-11-06T19:59:19","guid":{"rendered":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/?p=58855"},"modified":"2026-11-06T18:35:48","modified_gmt":"2026-11-06T18:35:48","slug":"nouvelle-cooperation-scientifique-entre-lalbanie-et-israel-un-accord-a-ete-signe-entre-les-deux-academies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/nouvelle-cooperation-scientifique-entre-lalbanie-et-israel-un-accord-a-ete-signe-entre-les-deux-academies\/","title":{"rendered":"Nouvelle coop\u00e9ration scientifique entre l&rsquo;Albanie et Isra\u00ebl : un accord a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 entre les deux acad\u00e9mies"},"content":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sident de l&rsquo;Acad\u00e9mie albanaise des sciences, Sk\u00ebnder Gjinushi, a re\u00e7u une d\u00e9l\u00e9gation de l&rsquo;Acad\u00e9mie isra\u00e9lienne des sciences et des lettres, dirig\u00e9e par son pr\u00e9sident David Harel, pour une visite officielle de deux jours.<\/p>\n<p>Dans le cadre de cette r\u00e9union, un accord de coop\u00e9ration entre les deux acad\u00e9mies a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, ce qui constitue une \u00e9tape importante dans le renforcement des relations et l&rsquo;\u00e9largissement de la coop\u00e9ration interinstitutionnelle.<\/p>\n<p>Gjinushi a exprim\u00e9 sa conviction que cet accord contribuera \u00e0 renforcer la communication et \u00e0 d\u00e9velopper la coop\u00e9ration entre les deux acad\u00e9mies.<\/p>\n<p>Il a familiaris\u00e9 la d\u00e9l\u00e9gation isra\u00e9lienne avec l&rsquo;histoire, la structure et les particularit\u00e9s du fonctionnement de l&rsquo;Acad\u00e9mie albanaise des sciences, tout en attirant l&rsquo;attention sur les trois grands projets auxquels l&rsquo;Acad\u00e9mie des sciences est actuellement engag\u00e9e, \u00e0 savoir le \u00ab Grand dictionnaire de la langue albanaise \u00bb, l&rsquo;Histoire des Albanais \u00bb et l&rsquo;\u00ab Encyclop\u00e9die albanaise \u00bb, \u00e0 la compilation desquels plus de 500 chercheurs ont particip\u00e9.<\/p>\n<p>Outre ces projets, Gjinushi a mentionn\u00e9 l&rsquo;organisation d&rsquo;environ 150 activit\u00e9s et symposiums scientifiques par an, principalement en coop\u00e9ration avec des institutions homologues au Kosovo, ainsi que la contribution de l&rsquo;Acad\u00e9mie \u00e0 la r\u00e9solution de probl\u00e8mes d&rsquo;importance nationale.<\/p>\n<p>\u00c0 cet \u00e9gard, il a mis en lumi\u00e8re le travail des groupes sp\u00e9ciaux sur l&rsquo;Eurocode, la sismologie et l&rsquo;\u00e9laboration de cartes de microzonage sismique apr\u00e8s les tremblements de terre.<\/p>\n<p>Pour sa part, le pr\u00e9sident de l&rsquo;Acad\u00e9mie isra\u00e9lienne des sciences et des lettres, Harel, s&rsquo;est concentr\u00e9 sur le mod\u00e8le de fonctionnement et l&rsquo;ind\u00e9pendance institutionnelle de l&rsquo;Acad\u00e9mie qu&rsquo;il dirige, soulignant qu&rsquo;elle ne d\u00e9pend d&rsquo;aucune structure \u00e9tatique.<\/p>\n<p>Le maintien de l&rsquo;ind\u00e9pendance de l&rsquo;institution est essentiel au r\u00f4le fondamental que joue l&rsquo;Acad\u00e9mie en mati\u00e8re de conseil et d&rsquo;analyse critique des questions relatives au d\u00e9veloppement de la science et de l&rsquo;\u00e9ducation dans son pays. Sa contribution fondamentale r\u00e9side dans la fourniture d&rsquo;expertise et de conseils ind\u00e9pendants.<\/p>\n<p>L&rsquo;Acad\u00e9mie a un r\u00f4le essentiellement honorifique et la recherche scientifique est men\u00e9e en collaboration entre ses membres et d&rsquo;autres institutions de recherche et universit\u00e9s du pays, disposant des infrastructures et des ressources humaines n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>La r\u00e9union a soulign\u00e9 l&rsquo;importance de l&rsquo;ind\u00e9pendance des acad\u00e9mies vis-\u00e0-vis de la politique et du pouvoir ex\u00e9cutif.<\/p>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation a ensuite tenu une r\u00e9union d&rsquo;introduction avec les chefs de section, les directeurs des instituts et centres de recherche permanents, les pr\u00e9sidents des comit\u00e9s permanents, ainsi que les directeurs des unit\u00e9s temporaires de l&rsquo;Acad\u00e9mie des sciences.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;issue des r\u00e9unions officielles, la d\u00e9l\u00e9gation de l&rsquo;Acad\u00e9mie isra\u00e9lienne des sciences et des lettres a visit\u00e9 le mus\u00e9e arch\u00e9ologique de l&rsquo;Acad\u00e9mie des sciences.<\/p>\n<p>La visite officielle s&rsquo;est conclue par une rencontre de la d\u00e9l\u00e9gation avec les responsables de la Facult\u00e9 des sciences naturelles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sident de l&rsquo;Acad\u00e9mie albanaise des sciences, Sk\u00ebnder Gjinushi, a re\u00e7u une d\u00e9l\u00e9gation de l&rsquo;Acad\u00e9mie isra\u00e9lienne des sciences et des lettres, dirig\u00e9e par son pr\u00e9sident David Harel, pour une visite officielle de deux jours. Dans le cadre de cette r\u00e9union, un accord de coop\u00e9ration entre les deux acad\u00e9mies a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, ce qui constitue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":58856,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-58855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58857,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58855\/revisions\/58857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}