{"id":59451,"date":"2026-11-19T17:27:29","date_gmt":"2026-11-19T17:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/?p=59451"},"modified":"2026-11-19T18:27:51","modified_gmt":"2026-11-19T18:27:51","slug":"tirana-accueille-le-festival-europeen-de-litterature-15-auteurs-de-differents-pays-rencontreront-leurs-lecteurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/tirana-accueille-le-festival-europeen-de-litterature-15-auteurs-de-differents-pays-rencontreront-leurs-lecteurs\/","title":{"rendered":"Tirana accueille le Festival europ\u00e9en de litt\u00e9rature : 15 auteurs de diff\u00e9rents pays rencontreront leurs lecteurs"},"content":{"rendered":"<p><span dir=\"auto\">Tirana accueillera le Festival de litt\u00e9rature europ\u00e9enne (FELT) du 7 au 12 d\u00e9cembre, o\u00f9 15 auteurs europ\u00e9ens organiseront des lectures, des conf\u00e9rences, des pr\u00e9sentations de livres et des rencontres avec les lecteurs.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le festival est organis\u00e9 en collaboration avec l&rsquo;Union europ\u00e9enne et plusieurs ambassades europ\u00e9ennes en Albanie, et fait venir dans la capitale des auteurs, des traducteurs et des cr\u00e9ateurs de divers pays europ\u00e9ens.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Les activit\u00e9s d\u00e9buteront le 7 d\u00e9cembre par une performance po\u00e9tique de Tara C. Meister \u00e0 Shkodra, en collaboration avec l&rsquo;ambassade d&rsquo;Autriche, tandis qu&rsquo;\u00e0 Tirana, la c\u00e9r\u00e9monie d&rsquo;ouverture aura lieu \u00e0 Vila 31 x Art Explora, avec un discours de bienvenue de l&rsquo;ambassadrice de l&rsquo;UE, Sofia Moreira de Sousa.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le programme de la premi\u00e8re journ\u00e9e se poursuivra par une soir\u00e9e artistique en compagnie de l&rsquo;\u00e9crivaine Sholeh Rezazadeh et de l&rsquo;artiste Ema Andrea, autour de la po\u00e9sie, de la musique et du th\u00e8me de l&rsquo;appartenance.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le 8 d\u00e9cembre, le programme comprendra une rencontre et un \u00e9change avec Sholeh Rezazadeh \u00e0 la biblioth\u00e8que \u00ab\u00a0Babel\u00a0\u00bb, ainsi qu\u2019une conversation avec Vincent Delecroix sur la litt\u00e9rature, la philosophie et le roman \u00ab\u00a0Gomonia\u00a0\u00bb \u00e0 la biblioth\u00e8que nationale \u00ab\u00a0Sotir Kolea\u00a0\u00bb. Il se poursuivra par un concert de Mardit Lleshi et une discussion avec l\u2019\u00e9crivaine Olga Grjasnowa.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le 9 d\u00e9cembre, l&rsquo;accent sera mis sur les rencontres avec les \u00e9l\u00e8ves, les ateliers cr\u00e9atifs et les pr\u00e9sentations litt\u00e9raires. Au lyc\u00e9e \u00ab\u00a0Petro Nini Luarasi\u00a0\u00bb, l&rsquo;\u00e9crivain Marcin Szczygielski sera pr\u00e9sent, tandis qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9cole \u00ab\u00a0Myslym Keta\u00a0\u00bb de Kombinat, Sholeh Rezazadeh rencontrera les \u00e9l\u00e8ves.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le m\u00eame jour, Olga Grjasnowa animera un atelier d&rsquo;\u00e9criture romanesque \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Tirana, tandis que le spectacle artistique \u00ab Les 100 plus belles lettres d&rsquo;amour du monde \u00bb sera pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Maison de l&rsquo;Europe, avec la com\u00e9dienne Antonella Civale et la pianiste Elvina Gurra.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u00c0 18h00, \u00e0 la Maison de l&rsquo;Europe, l&rsquo;ambassadeur tch\u00e8que Jaroslav Ol\u0161a Jr. pr\u00e9sentera une mini-anthologie en albanais de six nouvelles de science-fiction d&rsquo;auteurs tch\u00e8ques, dont Josef Nesvadba et Ond\u0159ej Neff, mettant en lumi\u00e8re les liens entre la litt\u00e9rature de science-fiction tch\u00e8que et albanaise.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le 10 d\u00e9cembre, le programme comprendra des ateliers et des rencontres avec des auteurs dans plusieurs \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement et culturels. Un atelier sur l&rsquo;imagination et la narration fantastique, anim\u00e9 par Joan Manuel Gisbert, se tiendra au gymnase \u00ab\u00a0Qemal Stafa\u00a0\u00bb, tandis que Sarah Webb animera une masterclass d&rsquo;\u00e9criture cr\u00e9ative \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole \u00ab\u00a0Kushtrimi i Liris\u00eb\u00a0\u00bb de Durr\u00ebs.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Par ailleurs, une discussion cr\u00e9ative avec Chris Haughton aura lieu au lyc\u00e9e artistique \u00ab\u00a0Jordan Misja\u00a0\u00bb. Le Th\u00e9\u00e2tre national de marionnettes accueillera une conversation conjointe avec Chris Haughton, Sarah Webb et Jolin Matraku, suivie d\u2019une performance de danse contemporaine par \u00ab\u00a0was bleibt kollektiv\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Cet espace accueillera \u00e9galement des conf\u00e9rences de Mario Calabresi et Marcin Szczygielski, ce dernier abordant le th\u00e8me \u00ab\u00a0Quand l\u2019histoire devient r\u00e9cit\u00a0: comment et pourquoi \u00e9crire sur le pass\u00e9 pour les jeunes\u00a0\u00bb. La journ\u00e9e se conclura par une discussion entre Tara C. Meister et Robert Menasse sur les r\u00e9sidences litt\u00e9raires, au bar Hemingway.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le 11 d\u00e9cembre, les activit\u00e9s se poursuivront avec une lecture et un atelier de contes cr\u00e9atifs anim\u00e9s par Kajsa Gordan \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole \u00ab\u00a0Musine Kokalari\u00a0\u00bb, \u00e0 Kombinat. \u00c0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Tirana, une discussion avec Sotin Triantafyllou portera sur la question de savoir si nous vivons une \u00e9poque de bouleversements sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le programme se poursuivra au Centre culturel \u00ab Tulla \u00bb avec une conversation avec Joanna Elmy, suivie du spectacle de danse \u00ab RADIAN \u00bb, chor\u00e9graphi\u00e9 par Edi Blloshmi, ainsi que d&rsquo;une rencontre avec Dino Milinovi\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le 12 d\u00e9cembre, jour de cl\u00f4ture, le livre \u00ab\u00a0Capital\u00a0\u00bb de Robert Menasse sera pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Maison de l\u2019Europe, et le programme comprendra \u00e9galement une performance artistique de Diego Zelka. Le festival se terminera par un discours de l\u2019ambassadrice de l\u2019Union europ\u00e9enne, Sofia Moreira de Sousa.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Durant six jours, le festival vise \u00e0 cr\u00e9er des espaces d&rsquo;\u00e9change culturel et de dialogue entre les auteurs europ\u00e9ens et le public albanais, en mettant en lumi\u00e8re la litt\u00e9rature contemporaine, la cr\u00e9ativit\u00e9 pour les enfants et les jeunes, la po\u00e9sie et diverses formes d&rsquo;expression artistique.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tirana accueillera le Festival de litt\u00e9rature europ\u00e9enne (FELT) du 7 au 12 d\u00e9cembre, o\u00f9 15 auteurs europ\u00e9ens organiseront des lectures, des conf\u00e9rences, des pr\u00e9sentations de livres et des rencontres avec les lecteurs. Le festival est organis\u00e9 en collaboration avec l&rsquo;Union europ\u00e9enne et plusieurs ambassades europ\u00e9ennes en Albanie, et fait venir dans la capitale des auteurs, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":59452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-59451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59453,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59451\/revisions\/59453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}