{"id":38599,"date":"2026-09-28T18:16:16","date_gmt":"2026-09-28T16:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/?p=38599"},"modified":"2026-09-28T09:41:36","modified_gmt":"2026-09-28T07:41:36","slug":"la-canzone-di-devoll-una-delle-espressioni-della-tradizione-musicale-popolare-albanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/la-canzone-di-devoll-una-delle-espressioni-della-tradizione-musicale-popolare-albanese\/","title":{"rendered":"La canzone di Devoll: una voce autentica della polifonia tosco-albanese"},"content":{"rendered":"

La canzone di Devoll<\/strong> \u00e8 il genere musicale tradizionale pi\u00f9 rappresentativo dell\u2019area di Devoll, nel sud-est dell\u2019Albania. \u00c8 una presenza costante nella vita della comunit\u00e0: accompagna gli eventi familiari, le feste popolari, le celebrazioni e le numerose manifestazioni culturali del territorio.<\/p>\n

La tradizione musicale di Devoll costituisce una parte importante della polifonia iso-polifonica tosco-albanese<\/strong>, una delle espressioni pi\u00f9 caratteristiche del patrimonio musicale dell\u2019Albania meridionale. Questa tradizione comprende anche le aree situate sulla riva destra del fiume Vjosa, fino allo Shkumbin, tra cui P\u00ebrmet, Leskovik, Kolonj\u00eb, Mok\u00ebr, Opar, Skrapar, Myzeqe, Shpat, Librazhd, Gramsh, Berat, Kor\u00e7\u00eb e Devoll.<\/p>\n

Una musica costruita su tre voci<\/h2>\n

Come nella tradizione dell\u2019iso-polifonia, anche la canzone di Devoll si basa su una struttura vocale composta da pi\u00f9 parti.<\/p>\n

Il marr\u00ebsi<\/strong>, o prima voce, \u00e8 il solista che introduce e conduce il canto. A lui risponde il prer\u00ebsi<\/strong>, la seconda voce, che riprende, interrompe o \u201ctaglia\u201d la linea melodica del solista. A completare la struttura c\u2019\u00e8 l\u2019iso<\/strong>, il caratteristico suono continuo o bordone, sostenuto dall\u2019intero gruppo. A seconda delle modalit\u00e0 di esecuzione, l\u2019iso pu\u00f2 essere indicato anche con termini locali come zjen<\/em> o mbajtja me kaba<\/em>.<\/p>\n

Questa particolare combinazione di voci crea un equilibrio sonoro riconoscibile e conferisce alla canzone di Devoll la sua intensa forza espressiva.<\/p>\n

Uomini, donne e strumenti musicali<\/h2>\n

\"\"Le canzoni di Devoll sono tradizionalmente interpretate sia da uomini sia da donne<\/strong>, e in alcuni casi da gruppi composti da entrambi.<\/p>\n

In determinate esecuzioni, la struttura vocale viene riprodotta anche attraverso gli strumenti musicali. Il clarinetto<\/strong> pu\u00f2 assumere il ruolo del marr\u00ebsi<\/em>,<\/strong> (il cantante che avvia il canto e conduce la linea melodica); il fylli<\/strong>, (il flauto tradizionale), oppure il violino<\/strong> pu\u00f2 riprendere la funzione del prer\u00ebsi<\/strong> (la\u00a0seconda voce<\/strong>, che interviene in risposta al\u00a0marr\u00ebsi, riprendendo, interrompendo o \u201ctagliando\u201d la frase melodica della voce principale) <\/em>, mentre la la\u00f9ta<\/strong> sostiene il ruolo dell\u2019iso o del bordone. A completare l\u2019ensemble pu\u00f2 intervenire la dajre<\/strong>, strumento a percussione simile al tamburello, con una funzione ritmica.<\/p>\n

Una musica dinamica e coinvolgente<\/h2>\n

Uno degli elementi distintivi della canzone di Devoll \u00e8 la sua particolare energia. Che si tratti di un brano di carattere lirico o lirico-epico<\/strong>, il canto mantiene una forte dinamicit\u00e0 e un ritmo interno capace di creare un\u2019atmosfera intensa e coinvolgente.<\/p>\n

Nel corso della sua storia, questa tradizione si \u00e8 sviluppata grazie all\u2019opera di numerosi cantori e interpreti che hanno contribuito a rafforzarne l\u2019identit\u00e0 e a renderla conosciuta anche al di fuori del territorio di Devoll.<\/p>\n

Tra i nomi ricordati dalla tradizione figurano Nevruz e Ali Kondi<\/strong> di Vranishti, Xha Kaso e Zaloja<\/strong> di Poloska, Ibrahim Xhako, Xhezair, Nefail e Abil Cani<\/strong> di Mirasi. A loro si affiancano gli interpreti contemporanei, tra cui il Gruppo della Canzone di Devoll<\/strong>, guidato da Endri Fifo<\/strong>, impegnato nella conservazione di questa tradizione e nella sua trasmissione alle nuove generazioni.<\/p>\n

Le canzoni pi\u00f9 conosciute<\/h2>\n

La creativit\u00e0 musicale di Devoll ha prodotto nel tempo un repertorio particolarmente ricco. Tra i brani pi\u00f9 significativi viene ricordata \u201cTe plepi i Bilishtit\u201d<\/strong> (\u201cAl pioppo di Bilisht\u201d), una canzone nella quale testo, melodia e intervento del prer\u00ebsi<\/em> si fondono in una struttura di grande fascino.<\/p>\n

Il brano ebbe origine nel villaggio di Vranisht<\/strong>, che fu anche uno dei luoghi dai quali emersero alcuni dei primi importanti interpreti della tradizione.<\/p>\n

Tra gli altri canti conosciuti figurano:<\/p>\n

    \n
  • \n

    \u201cZun\u00eb yjet po rrallojn\u00eb\u201d<\/strong> \u2013 \u201cLe stelle stanno diventando pi\u00f9 rare\u201d;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    \u201cDjemkat na ngren\u00eb dolli\u201d<\/strong> \u2013 \u201cI ragazzi brindano\u201d;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    \u201c\u00c7up\u00eb devollesh\u00eb\u201d<\/strong> \u2013 \u201cUna ragazza di Devoll\u201d;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    \u201cKu je nisur do ve\u00e7 ti?\u201d<\/strong> \u2013 \u201cDove sei diretto, tu solo?\u201d, eseguita da Endri Fifo e dal suo gruppo;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    e numerosi altri brani appartenenti al repertorio tradizionale e contemporaneo.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    La voce delle donne: una tradizione da preservare<\/h2>\n

    Un aspetto particolarmente delicato riguarda oggi il repertorio femminile della canzone di Devoll<\/strong>, che rischia progressivamente di scomparire.<\/p>\n

    Tra le interpreti pi\u00f9 importanti viene ricordata Ferzilet Malelli<\/strong>, la cui voce ha lasciato un segno significativo nella tradizione del canto femminile di Devoll.<\/p>\n

    Nel corso degli anni sono stati compiuti alcuni tentativi per riportare il Gruppo femminile<\/strong> nuovamente sulla scena. La continuit\u00e0 di questa tradizione, tuttavia, richiede un impegno pi\u00f9 ampio e un maggiore sostegno da parte delle istituzioni locali e statali.<\/p>\n

    Preservare la canzone di Devoll non significa soltanto conservare un genere musicale del passato. Significa mantenere viva una parte dell\u2019identit\u00e0 culturale del territorio, tramandando alle nuove generazioni un patrimonio fatto di voce, memoria, comunit\u00e0 e appartenenza<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La canzone di Devoll \u00e8 il genere musicale tradizionale pi\u00f9 rappresentativo dell\u2019area di Devoll, nel sud-est dell\u2019Albania. \u00c8 una presenza costante nella vita della comunit\u00e0: accompagna gli eventi familiari, le feste popolari, le celebrazioni e le numerose manifestazioni culturali del territorio. La tradizione musicale di Devoll costituisce una parte importante della polifonia iso-polifonica tosco-albanese, una […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":38600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[],"class_list":["post-38599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","category-conoscere-albania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38599"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38634,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38599\/revisions\/38634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}