{"id":41590,"date":"2026-11-19T10:00:05","date_gmt":"2026-11-19T09:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/?p=41590"},"modified":"2026-11-19T07:37:45","modified_gmt":"2026-11-19T06:37:45","slug":"albania-e-polonia-oltre-un-secolo-di-relazioni-raccontato-attraverso-i-documenti-darchivio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/albania-e-polonia-oltre-un-secolo-di-relazioni-raccontato-attraverso-i-documenti-darchivio\/","title":{"rendered":"Albania e Polonia, oltre un secolo di relazioni raccontato attraverso i documenti d\u2019archivio"},"content":{"rendered":"<p>Le relazioni tra Albania e Polonia, che vantano oltre cento anni di storia, sono al centro di una mostra documentaria che ripercorre i legami tra i due Paesi al di l\u00e0 dei rapporti ufficiali e diplomatici.<\/p>\n<p>L\u2019esposizione, intitolata <strong>\u201cLe relazioni Albania-Polonia attraverso i documenti d\u2019archivio\u201d<\/strong>, \u00e8 stata organizzata dalla Direzione generale degli Archivi, in collaborazione con l\u2019Ambasciata di Polonia a Tirana, nell\u2019ambito delle iniziative per la Giornata nazionale polacca.<\/p>\n<p>La mostra presenta documenti e testimonianze conservati nei fondi archivistici, che raccontano l\u2019evoluzione dei rapporti tra i due popoli nelle diverse fasi storiche.<\/p>\n<p>All\u2019inaugurazione hanno partecipato il direttore generale degli Archivi, Auron Rrokaj, l\u2019incaricato d\u2019affari dell\u2019Ambasciata polacca a Tirana, Wojciech Unolt, rappresentanti del corpo diplomatico e altri ospiti.<\/p>\n<h3>Verso una collaborazione pi\u00f9 stretta tra le istituzioni archivistiche<\/h3>\n<p>Nel suo intervento, Auron Rrokaj ha sottolineato il valore delle relazioni tra i due Paesi e l\u2019importanza di rafforzare la cooperazione istituzionale.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abUna settimana fa abbiamo avuto un incontro con il direttore generale degli Archivi della Polonia, con il quale abbiamo concordato la firma di un accordo di collaborazione. Il 3 e 4 dicembre una delegazione della Direzione generale degli Archivi si recher\u00e0 a Cracovia, dove incontrer\u00e0 il direttore generale degli Archivi polacchi e parteciper\u00e0 a una conferenza internazionale. Avvieremo un percorso di stretta collaborazione tra due istituzioni che si occupano della storia e della cultura dei rispettivi popoli\u00bb, ha dichiarato Rrokaj.<\/p><\/blockquote>\n<h3>Scienziati, studenti, artisti e turisti: i legami tra i due popoli<\/h3>\n<p>Da parte sua, l&#8217;incaricato d&#8217;affari dell&#8217;Ambasciata polacca a Tirana, Wojciech Unolt, ha espresso sorpresa per la variet\u00e0 dei rapporti tra Albania e Polonia, testimoniati dai documenti esposti, che vanno ben oltre la dimensione diplomatica e istituzionale.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abI documenti presentati raccontano le relazioni tra i nostri due Paesi. Al di l\u00e0 dei rapporti diplomatici e ufficiali, testimoniano anche una realt\u00e0 molto intensa di vita quotidiana, fatta di contatti e interazioni tra le persone\u00bb, ha osservato Unolt.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tra le testimonianze figurano quelle di scienziati polacchi che hanno lavorato in Albania, di cittadini albanesi che hanno studiato in Polonia e di artisti albanesi che hanno svolto la propria attivit\u00e0 nel Paese centroeuropeo.<\/p>\n<p>Particolarmente sorprendenti sono alcuni documenti relativi a turisti polacchi che visitarono l&#8217;Albania nel 1937. Nello stesso anno risale anche una richiesta presentata da un cittadino polacco al re Zog, con la quale chiedeva di entrare a far parte delle Forze armate albanesi.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00c8 un episodio che meriterebbe ulteriori approfondimenti: che cosa accadde a questa persona? Ottenne effettivamente il permesso? Sono tutti temi che possono essere ulteriormente studiati e discussi\u00bb, ha aggiunto il diplomatico.<\/p><\/blockquote>\n<h3>Cinque giorni per riscoprire la storia comune<\/h3>\n<p>La mostra rester\u00e0 aperta per cinque giorni negli spazi del Museo Archivistico, offrendo ai visitatori l&#8217;opportunit\u00e0 di conoscere da vicino documenti e testimonianze che restituiscono un quadro articolato dei rapporti storici tra Albania e Polonia.<\/p>\n<p>Un percorso attraverso la memoria che mette in luce non soltanto le relazioni tra le istituzioni, ma anche gli scambi culturali, scientifici e umani che hanno contribuito a costruire i legami tra i due Paesi nel corso di oltre un secolo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le relazioni tra Albania e Polonia, che vantano oltre cento anni di storia, sono al centro di una mostra documentaria che ripercorre i legami tra i due Paesi al di l\u00e0 dei rapporti ufficiali e diplomatici. L\u2019esposizione, intitolata \u201cLe relazioni Albania-Polonia attraverso i documenti d\u2019archivio\u201d, \u00e8 stata organizzata dalla Direzione generale degli Archivi, in collaborazione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":41591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,7],"tags":[],"class_list":["post-41590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","category-notizie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41590"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41592,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41590\/revisions\/41592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}