{"id":42957,"date":"2025-09-30T08:30:47","date_gmt":"2025-09-30T06:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/?p=42957"},"modified":"2025-09-30T08:56:52","modified_gmt":"2025-09-30T06:56:52","slug":"uluslararasi-ceviri-gunu-kuresel-anlayisin-sessiz-kahramanlarina-saygi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/uluslararasi-ceviri-gunu-kuresel-anlayisin-sessiz-kahramanlarina-saygi\/","title":{"rendered":"Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc: K\u00fcresel Anlay\u0131\u015f\u0131n Sessiz Kahramanlar\u0131na Sayg\u0131"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"238\" data-end=\"465\">Her y\u0131l 30 Eyl\u00fcl, d\u00fcnya genelinde Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc olarak kutlan\u0131yor. Bu \u00f6zel g\u00fcn, \u0130ncil\u2019in ilk \u00e7evirmeni olarak kabul edilen ve \u00e7eviri mesle\u011finin koruyucu azizi say\u0131lan Aziz Jerome an\u0131s\u0131na d\u00fczenleniyor.<\/p>\n<p data-start=\"467\" data-end=\"736\">\u00c7eviri sadece diller aras\u0131nda bir k\u00f6pr\u00fc de\u011fil; ayn\u0131 zamanda k\u00fclt\u00fcrler aras\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131, bilgi ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 ve uluslararas\u0131 i\u015f birli\u011fini m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan kritik bir aland\u0131r. Bug\u00fcn, k\u00fcreselle\u015fen d\u00fcnyada \u00e7evirmenlerin rol\u00fc her zamankinden daha \u00f6nemli hale gelmi\u015f durumda.<\/p>\n<p data-start=\"738\" data-end=\"1099\">Bu anlaml\u0131 g\u00fcn ilk kez 1953 y\u0131l\u0131nda Uluslararas\u0131 \u00c7evirmenler Federasyonu (FIT) taraf\u0131ndan kutlanmaya ba\u015fland\u0131. 1991 y\u0131l\u0131nda ise FIT, 30 Eyl\u00fcl\u2019\u00fcn uluslararas\u0131 d\u00fczeyde tan\u0131nmas\u0131 i\u00e7in \u00e7a\u011fr\u0131da bulundu. Ama\u00e7, d\u00fcnya genelindeki \u00e7evirmenler aras\u0131nda dayan\u0131\u015fma duygusunu g\u00fc\u00e7lendirmek ve profesyonel \u00e7eviri hizmetlerinin evrensel \u00f6nemine dikkat \u00e7ekmekti.<\/p>\n<p data-start=\"1101\" data-end=\"1284\">Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc, yaln\u0131zca Hristiyan gelene\u011fiyle s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmayarak, her dilin, her k\u00fclt\u00fcr\u00fcn ve her inanc\u0131n ortak paydas\u0131 olan \u00e7eviriyi evrensel bir de\u011fer olarak kutluyor.<\/p>\n<p data-start=\"1286\" data-end=\"1508\">Bug\u00fcn, her \u00e7evirmen bir ileti\u015fim el\u00e7isi, her \u00e7eviri ise d\u00fcnya ile kurulan yeni bir ba\u011fd\u0131r. Bu \u00f6zel g\u00fcn vesilesiyle, sessiz ama etkili katk\u0131lar\u0131yla d\u00fcnyay\u0131 birbirine daha yak\u0131n k\u0131lan \u00e7evirmenlere te\u015fekk\u00fcrlerimizi sunuyoruz.<\/p>\n<p data-start=\"1286\" data-end=\"1508\">\n<p data-start=\"1286\" data-end=\"1508\">\/ Bora Meco \/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Her y\u0131l 30 Eyl\u00fcl, d\u00fcnya genelinde Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc olarak kutlan\u0131yor. Bu \u00f6zel g\u00fcn, \u0130ncil\u2019in ilk \u00e7evirmeni olarak kabul edilen ve \u00e7eviri mesle\u011finin koruyucu azizi say\u0131lan Aziz Jerome an\u0131s\u0131na d\u00fczenleniyor. \u00c7eviri sadece diller aras\u0131nda bir k\u00f6pr\u00fc de\u011fil; ayn\u0131 zamanda k\u00fclt\u00fcrler aras\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131, bilgi ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 ve uluslararas\u0131 i\u015f birli\u011fini m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan kritik bir aland\u0131r. Bug\u00fcn, k\u00fcreselle\u015fen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":42961,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-42957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sanat-ve-kultur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42963,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42957\/revisions\/42963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rtsh.al\/rti\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}