Du 5 jusqu’au 23 octobre, les passants peuvent découvrir l’exposition photographique « L’Italia che sognavamo » (L’Italie dont nous rêvions) sur l’esplanade située devant les Archives centrales du cinéma d’État ; elle présente des images tirées du cinéma italien du XXe siècle.

Cette exposition est le fruit d’une collaboration entre l’Institut culturel italien, l’ambassade d’Italie à Tirana, la municipalité de Cesena et la bibliothèque Malatestiana, sous le commissariat de Brunella Garavini (bibliothèque Malatestiana, Cesena) et d’Elton Koritari (EjAlbum).

« Le cinéma italien du XXe siècle ne se résume pas à une simple collection de films ; c’est le plus vaste exercice d’introspection qu’un pays ait jamais entrepris. Du néoréalisme aux rêves de Fellini, c’est un voyage au cours duquel l’objectif de la caméra transforme deux fois sa propre nature », écrit le commissaire Elton Koritari.

Il explique que ce qui est exposé ici, c’est précisément l’Italie que les Albanais observaient — presque éblouis par cette vision — durant les années sombres de la dictature, ainsi que le mécanisme même à l’origine de cet éblouissement.

Pour des générations d’Albanais, le cinéma et la télévision italiens ont constitué une fenêtre interdite ouverte sur l’autre rive de l’Adriatique. Soixante-dix kilomètres de mer et un signal télévisé capté clandestinement : voilà ce qui séparait et unissait à la fois les deux peuples. Avant de devenir une destination, l’Italie était une image : rayonnante, désirée, objet de tous les rêves.

Les photographies de l’exposition témoignent de la transformation de la société italienne, vue non seulement à travers la pellicule, mais aussi depuis les coulisses.