L’exposition photographique de l’Agence France-Presse (AFP) intitulée « Unbounded Voices: Women of the Balkans – Strength & Legacy » (Voix sans frontières : Femmes des Balkans – Force et Héritage) met en lumière le quotidien de femmes vivant à Tirana, Belgrade, Sarajevo et Banja Luka. Elle a été inaugurée ce soir à l’espace Vila 31 x Art Explora à Tirana, avec le soutien du groupe L’Oréal.

Entièrement conçue et réalisée par des journalistes de l’AFP, cette exposition constitue une initiative éditoriale résolument indépendante. À travers des photographies et des récits personnels, le projet vise à dépasser les clichés et les stéréotypes associés aux femmes des Balkans, en mettant en avant leurs histoires marquées par la force, la fierté, les défis et les joies du quotidien.

L’exposition présente également des clichés du photojournaliste de l’AFP Adnan Beci, auteur des portraits de Blerina Vrenozi, Elida Zhulati et Luna Çausholli.

Lors de la cérémonie d’inauguration — en présence de l’ambassadrice de France en Albanie, Catherine Suard, ainsi que d’invités issus des mondes de l’art, de la culture et des médias — le photojournaliste Adnan Beci a souligné l’ampleur et l’importance du travail accompli pour réaliser cette exposition. Blerina Vrenozi, spécialiste des araignées, chercheuse et enseignante à l’université de Tirana, a partagé son expérience de femme scientifique ainsi que les obstacles rencontrés au cours de son parcours professionnel.

L’exposition met également à l’honneur Elida Zhulati, originaire de Gjirokastër, qui perpétue l’art ancestral de la broderie traditionnelle. Elle a évoqué son attachement à ce métier, à sa ville et à cette tradition, soulignant sa volonté de préserver ce patrimoine malgré les périodes difficiles. Par ailleurs, la jeune auteure-compositrice-interprète Luna Çausholli a exprimé sa reconnaissance envers sa famille et toutes les personnes ayant contribué au projet, le décrivant comme une expérience unique pour les filles et les femmes. L’exposition se veut une occasion d’entendre la voix des femmes des Balkans et de dépasser les stéréotypes qui les ont souvent entourées.

De Tirana à Banja Luka, les récits de neuf femmes reflètent leurs parcours à travers des professions, des environnements et des situations variés, abordant des thèmes tels que la liberté, le travail, la maternité, l’économie, l’apparence et la confrontation aux préjugés.

Les photographies sont accompagnées de récits personnels présentant le point de vue des femmes photographiées sur ce que signifie être une femme dans les Balkans aujourd’hui.

Ce projet photographique a été réalisé par des collaborateurs de l’AFP dans les Balkans — Adnan Beci en Albanie et Elvic Barukçiq en Bosnie — sous la direction éditoriale d’Andrej Isaković.

L’exposition physique s’accompagne d’une plateforme en ligne multilingue proposant une galerie de photos enrichie, des récits écrits et des contenus audio.

L’exposition « Voices Without Borders: Women of the Balkans – Strength and Legacy » (Voix sans frontières : Femmes des Balkans – Force et Héritage) se tiendra à Vila 31 x Art Explora jusqu’au 2 octobre, invitant les visiteurs à découvrir les histoires et les voix des femmes qui se cachent derrière les images.