Her yıl 30 Eylül, dünya genelinde Uluslararası Çeviri Günü olarak kutlanıyor. Bu özel gün, İncil’in ilk çevirmeni olarak kabul edilen ve çeviri mesleğinin koruyucu azizi sayılan Aziz Jerome anısına düzenleniyor.

Çeviri sadece diller arasında bir köprü değil; aynı zamanda kültürler arası anlayışı, bilgi akışını ve uluslararası iş birliğini mümkün kılan kritik bir alandır. Bugün, küreselleşen dünyada çevirmenlerin rolü her zamankinden daha önemli hale gelmiş durumda.

Bu anlamlı gün ilk kez 1953 yılında Uluslararası Çevirmenler Federasyonu (FIT) tarafından kutlanmaya başlandı. 1991 yılında ise FIT, 30 Eylül’ün uluslararası düzeyde tanınması için çağrıda bulundu. Amaç, dünya genelindeki çevirmenler arasında dayanışma duygusunu güçlendirmek ve profesyonel çeviri hizmetlerinin evrensel önemine dikkat çekmekti.

Uluslararası Çeviri Günü, yalnızca Hristiyan geleneğiyle sınırlı kalmayarak, her dilin, her kültürün ve her inancın ortak paydası olan çeviriyi evrensel bir değer olarak kutluyor.

Bugün, her çevirmen bir iletişim elçisi, her çeviri ise dünya ile kurulan yeni bir bağdır. Bu özel gün vesilesiyle, sessiz ama etkili katkılarıyla dünyayı birbirine daha yakın kılan çevirmenlere teşekkürlerimizi sunuyoruz.

/ Bora Meco /