English
Français 
Deutsch
Italiano
Turkish
Greek
SerbianDie OSZE-Präsenz unterstützt den Aufruf von Präsident Begaj zu Ruhe und Dialog.
Die OSZE-Mission in Albanien hat die heutige Erklärung des Präsidenten der Republik, Bajram Begaj, öffentlich begrüßt, in der er die Parteien dazu aufrief, die Spannungen abzubauen und ihre Streitigkeiten mit politischen Mitteln beizulegen.
In einer offiziellen Erklärung brachte die diplomatische Vertretung ihre Unterstützung für die Haltung des Staatsoberhauptes zum Ausdruck und bekräftigte ihre Bereitschaft, bei der Bewältigung der Situation zu helfen, wobei sie betonte: „Wir schließen uns dem Aufruf zur Ruhe und zu einem inklusiven Dialog an.“
In diesem Zusammenhang unterstrich die OSZE ihre Rolle als Partner des Landes bei der Festigung demokratischer Institutionen und erklärte: „Wir sind bereit, auf Anfrage zur Ermöglichung eines solchen Dialogs beizutragen.“
Der Präsident der Republik, Bajram Begaj, reagierte auf die jüngsten Proteste und Gewalttaten und forderte die Bürger sowie alle beteiligten Akteure auf, sich für Dialog und Zurückhaltung zu entscheiden.
In einer Videobotschaft betonte der Staatschef, dass die Stimme jedes Bürgers, insbesondere der jungen Menschen, gehört werden müsse, unterstrich jedoch, dass Gewalt kein Weg zur Lösung von Problemen sein könne.
Begaj rief zur Ruhe, zur Achtung der verfassungsmäßigen Ordnung und zur Beteiligung aller Parteien an einem Dialogprozess im Interesse der Jugend und Albaniens auf.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Albanien ist unsere gemeinsame Heimat. Es ist das Zuhause eines jeden von uns.
Ich habe die Proteste und die Forderungen verfolgt, aber leider auch die Gewalttaten der letzten beiden Tage.
Die Stimme jedes Bürgers verdient es, gehört zu werden, insbesondere die der jungen Menschen, die die Hoffnung und die Zukunft unseres Landes verkörpern. Niemand kann oder will dies bestreiten.
Doch Gewalt ist keine Lösung und kann es niemals sein. Sie schadet der Gesellschaft, untergräbt die Sicherheit der Bürger und polarisiert das demokratische Zusammenleben.
In diesem Moment braucht unser Land Ruhe, Verantwortungsbewusstsein und Dialog. Es braucht unsere Unterschiede nicht, um uns zu spalten, sondern um uns zu ermutigen, einander zuzuhören und Lösungen im Interesse der Bürger und Albaniens zu finden.
Ich rufe alle dazu auf, Zurückhaltung zu üben, Gewalt zu vermeiden und nicht zuzulassen, dass Spannungen die verfassungsmäßige Ordnung und die Stabilität des Landes untergraben. Ich bestärke die Sicherheitskräfte in ihrer äußerst heiklen Aufgabe und wünsche allen Verletzten, seien es Polizisten oder Demonstranten, eine rasche Genesung.
Im Rahmen der mir durch die Verfassung übertragenen Zuständigkeiten und Befugnisse stehe ich jedem offen gegenüber, der sich für Dialog und Verständigung einsetzen möchte, und ich rufe alle beteiligten Parteien dazu auf, sich zum Wohle der Jugend und Albaniens für Dialog und Zusammenarbeit zu engagieren.
