L’Académie des sciences d’Albanie a pris part au 20e Séminaire international d’albanologie, organisé par l’Université de Tetova, événement marqué par la présentation du « Grand Dictionnaire de la langue albanaise » (FMGJSH) et par une participation au Salon du livre académique pan-albanais.

En amont du séminaire, le président de l’Académie des sciences d’Albanie, Skënder Gjinushi — accompagné de l’académicien Valter Memisha, de la professeure Anila Kananaj et du professeur Shezai Rrokaj — a été reçu par le recteur de l’Université de Tetova, le professeur Kushtrim Mehmeti. Étaient également présents lors de cette réception officielle le vice-ministre de l’Éducation, Driton Sulejmani, ainsi que le directeur du séminaire, le professeur Berton Sulejmani, par ailleurs doyen de la Faculté de philologie de l’université.

Au cours de la rencontre, M. Gjinushi a remercié le recteur pour la coopération établie dans la réalisation de projets majeurs de l’Académie des sciences, notamment le « Grand Dictionnaire de la langue albanaise » et l’« Encyclopédie albanaise ». Il a ensuite fait le point, auprès du recteur et des représentants de l’Université de Tetova, sur l’état d’avancement de trois projets d’envergure : le « Grand Dictionnaire de la langue albanaise », l’« Encyclopédie albanaise » et l’« Histoire des Albanais ». Dans le cadre de ces relations, le président de l’Académie des sciences d’Albanie (ASHSH) a invité le recteur de l’Université de Tetova à nouer de futures collaborations, allant de projets de recherche scientifique et d’études à des publications conjointes.

À l’ouverture de la séance plénière, le professeur Kushtrim Mehmeti s’est félicité de l’occasion offerte de promouvoir le « Grand Dictionnaire de la langue albanaise » (FMGJSH), soulignant qu’il n’existe pas d’événement plus marquant pour un séminaire d’albanologie que la présentation d’un dictionnaire albanais.

À cette occasion, le président de l’Académie des sciences d’Albanie, l’académicien Skënder Gjinushi, a présenté les travaux réalisés dans le cadre des projets majeurs de l’Académie, mettant en exergue la coopération institutionnelle à l’œuvre ainsi que l’importance d’une telle collaboration pour la réussite de ces trois projets. Poursuivant la présentation, Valter Memisha — secrétaire scientifique de la FMGJSH et coresponsable du projet de compilation — a exposé les nouveaux principes et méthodes ayant servi à l’élaboration de cet ouvrage monumental.

Par la suite, le rédacteur en chef adjoint du projet, le professeur Shezai Rrokaj, a évoqué le rôle de la FMGJSH dans la collecte d’informations et la documentation du lexique, ainsi que sa fonction normative.

Enfin, la professeure Anila Kananaj, coordinatrice du projet, a présenté la plateforme en ligne du « Grand Dictionnaire de la langue albanaise », les différentes fonctionnalités permettant d’accéder à la richesse de son contenu via le site web, ainsi que les modalités d’utilisation pour le grand public ou toute personne intéressée.