Çdo transmetues pjesëmarrës që zbaton televotimin në vendin e tij duhet të përkthejë tekstin e mëposhtëm në tërësi në gjuhën e tij kombëtare dhe ta publikojë versionin kombëtar në faqen e tij të internetit në mënyrë që të jetë lehtësisht i aksesueshëm për shikuesit, si dhe duhet të plotësojë Formularin B-2 të bashkëngjitur përpara se ta dërgojë atë te Partneri i Votimit deri më 17 prill 2026: [email protected]
Informacioni i mëposhtëm synon t’Ju ofrojë Juve, votuesit (në vijim “Ju”, “Juaji”) në Eurovision Song Contest 2026 (“ESC”) përmes telefonit ose SMS (qoftë i dërguar drejtpërdrejt ose përmes aplikacionit ESC) (“Televotimi”), një pasqyrë të të dhënave personale që ne mbledhim dhe përpunojmë për Ju kur votoni përmes televotimit, si dhe të drejtave Tuaja sipas ligjeve për mbrojtjen e të dhënave.
Si kontrollues të përbashkët, ne
European Broadcasting Union – Union Européenne de Radio Télévision,
L’Ancienne-Route 17A, 1218 Le Grand-Saconnex, Gjenevë, Zvicër (“EBU”)
së bashku me
Radio Televizioni Shqiptar RTSH, që vepron si transmetues pjesëmarrës për Shqipërinë në ESC 2026, dhe transmetuesit e tjerë pjesëmarrës në ESC 2026 (lista e të cilëve është në fund të këtij njoftimi),
dhe
Once Germany GmbH, Schanzenstrasse 38 D-51063 Cologne, Gjermani (“Kompania”)
janë të përkushtuar për të mbrojtur të dhënat Tuaja personale dhe për të respektuar privatësinë Tuaj në përputhje me të gjitha ligjet e zbatueshme për mbrojtjen e të dhënave, veçanërisht Rregulloren e Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave 2016/679 (“GDPR”), Ligjin Federal Zviceran për Mbrojtjen e të Dhënave (“FADP”) dhe Ligjin Federal Gjerman për Mbrojtjen e të Dhënave (“BDSG”). Ne nuk do të përpunojmë të dhënat Tuaja personale për qëllime të tjera përveç atyre të përcaktuara më poshtë.
EBU, transmetuesit pjesëmarrës dhe Kompania kanë lidhur marrëveshje të veçanta si kontrollues të përbashkët sipas nenit 26 të GDPR, përmbajtja kryesore e së cilës është e disponueshme me kërkesë pranë EBU ose Kompanisë.
ÇFARË KATEGORISH TË DHËNASH PERSONALE PËRPUNOHEN?
Ne do të përpunojmë vetëm të dhënat personale që marrim kur Ju votoni përmes telefonatës ose SMS (drejtpërdrejt ose përmes aplikacionit ESC) duke përdorur lidhjet e ofruara nga operatori Juaj i telefonisë fikse ose celulare apo ofruesi i pagesës.
Në varësi të vendit Tuaj, mund të mbledhim këto kategori të dhënash:
- Numri Juaj i telefonit celular (MSISDN) ose numri i telefonit fiks (CLI)
- Data dhe ora e pjesëmarrjes në televotim
- Numri i këngës për të cilën votuat
- Emri i operatorit Tuaj të telefonisë
- Lloji i kontratës (parapagim apo abonim)
- Metoda dhe origjina e pagesës
- Karta SIM (për zbulimin e votave të parregullta ose mashtruese)
CILAT JANË QËLLIMET DHE BAZA LIGJORE?
Ne përpunojmë të dhënat Tuaja personale mbi bazën e interesit tonë legjitim (neni 6(1)(f) GDPR) për këto qëllime:
- Llogaritja dhe gjenerimi i rezultateve zyrtare të ESC bazuar në votat e publikut
- Gjenerimi i statistikave të përgjithshme mbi votimin
- Zbulimi i votave të pavlefshme ose mashtruese dhe verifikimi i kërkesave për rimbursim
- Publikimi i rezultateve të përmbledhura dhe të anonimizuara
KUSH KA AKSES NË TË DHËNAT TUAJA?
Për të marrë pjesë në televotim, Ju përdorni shërbime telekomunikacioni nga operatori Juaj kombëtar, i cili mund t’ia transmetojë të dhënat Kompanisë për përpunim.
Brenda Kompanisë, të dhënat aksesohen vetëm nga departamentet përkatëse. Ofruesit e shërbimeve (p.sh. IT ose telekom) mund të kenë akses nëse garantojnë konfidencialitetin dhe sigurinë.
Të dhënat Tuaja nuk transferohen te EBU apo transmetuesit pjesëmarrës, të cilët marrin vetëm rezultate të anonimizuara.
A TRANSFEROHEN TË DHËNAT JASHTË VENDEVE?
Votat jashtë Gjermanisë transferohen në Gjermani për përpunim. Nuk ka transferime të mëtejshme jashtë Zonës Ekonomike Evropiane, Zvicrës apo Mbretërisë së Bashkuar.
SA KOHË RUAHEN TË DHËNAT?
Të dhënat ruhen për aq kohë sa është e nevojshme për detyrimet ligjore dhe kontraktuale.
Më pas fshihen, përveç rasteve kur kërkohet ruajtje për:
- detyrime tregtare dhe tatimore
- ligje gjermane (HGB, AO, GwG)
- periudha ruajtjeje nga 2 deri në 10 vjet
CILAT JANË TË DREJTAT TUAJA?
Ju keni të drejtë:
- të aksesoni të dhënat Tuaja
- të kërkoni korrigjim ose fshirje
- të kufizoni përpunimin
- të kundërshtoni përpunimin
- të kërkoni transferim të të dhënave
Mund të tërhiqni çdo pëlqim në çdo kohë (pa ndikuar përpunimin e mëparshëm).
Kërkesat dërgohen në: [email protected]
Ju gjithashtu mund të ankoheni pranë autoritetit mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave.
SI TË KONTAKTONI PËRGJEGJËSIN E MBROJTJES SË TË DHËNAVE?
Email: [email protected]
DATA E HYRJES NË FUQI DHE NDRYSHIMET
Ky njoftim hyn në fuqi më 12 shkurt 2026. Ne rezervojmë të drejtën për ta ndryshuar atë në çdo kohë.
NJOFTIMI I PRIVATËSISË PËR VOTIMIN ONLINE ME PAGESË TË EUROVISION SONG CONTEST 2026
- HYRJE
Çdo transmetues pjesëmarrës që zbaton votimin online me pagesë në vendin e tij duhet të përkthejë këtë tekst në tërësi në gjuhën kombëtare dhe ta publikojë në faqen e tij zyrtare të internetit, në mënyrë që të jetë lehtësisht i aksesueshëm për publikun.
Ky dokument synon t’Ju informojë Juve, si votues në Eurovision Song Contest 2026 (“ESC”), përmes platformës së votimit online me pagesë të disponueshme në esc.vote (“Platforma e Votimit Online me Pagesë”), mbi të dhënat personale që mblidhen dhe përpunohen për Ju, si dhe mbi të drejtat Tuaja sipas ligjeve për mbrojtjen e të dhënave.
- KONTROLLUESIT E PËRBASHKËT
Të dhënat Tuaja përpunohen nga:
- European Broadcasting Union (EBU)
L’Ancienne-Route 17A, 1218 Le Grand-Saconnex, Gjenevë, Zvicër - Radiotelevizioni Shqiptar (RTSH)
Rruga Ismail Qemali 11, 1008 Tiranë, Shqipëri - Once Germany GmbH (Operatori i Votimit ESC)
Schanzenstrasse 38, D-51063 Cologne, Gjermani
Këto subjekte veprojnë si kontrollues të përbashkët dhe respektojnë:
- GDPR
- FADP
- BDSG
- TË DHËNAT QË PËRPUNOHEN
Kur votoni përmes platformës online, mund të përpunohen këto të dhëna:
Të dhëna teknike:
- Adresa IP
- Gjeolokacioni
- User Agent (informacion mbi pajisjen/shfletuesin)
- Zgjedhja e votës
Të dhëna pagese:
- Detajet e metodës së pagesës (ID unike, numri i kartës, “fingerprint”, data e skadencës, tipi i kartës, lëshuesi, autentifikimi 3D Secure)
- Shuma e pagesës
- Email i përdoruesit
- Emri (opsional)
- Vendi i lëshimit
- Data dhe ora e transaksionit
- Metadata kundër mashtrimit
Shënim:
Operatori nuk ruan kopje të pavarura të të dhënave të pagesës. Këto përpunohen nga ofruesit e pagesës, të cilët i japin akses vetëm për verifikim mashtrimi ose rimbursimi.
- QËLLIMET DHE BAZA LIGJORE
Të dhënat përpunohen mbi bazën e:
- kontratës (neni 6(1)(b) GDPR)
- interesit legjitim (neni 6(1)(f) GDPR)
për këto qëllime:
- Llogaritja e rezultateve zyrtare të ESC
- Statistika të votimit
- Publikimi i rezultateve të anonimizuara
- Përpunimi i pagesave
- AKSESI NË TË DHËNA
Të dhënat mund të ndahen me:
Ofrues hosting (serverë):
ruajnë dhe përpunojnë të dhënat sipas udhëzimeve tona
Rrjete shpërndarjeje përmbajtjeje (CDN):
optimizojnë performancën e platformës
Ofrues pagesash (kontrollues të pavarur):
përpunojnë pagesat sipas politikave të tyre
Brenda operatorit ESC:
akses vetëm për stafin e autorizuar
EBU dhe RTSH marrin vetëm rezultate të anonimizuara.
- TRANSFERIMI I TË DHËNAVE
Nëse të dhënat transferohen jashtë:
- Zonës Ekonomike Evropiane
- Zvicrës
- Mbretërisë së Bashkuar
zbatohen masa mbrojtëse si Standard Contractual Clauses.
- KOHA E RUAJTJES
Të dhënat ruhen:
- për aq kohë sa kërkohet ligjërisht
- 2–10 vite sipas ligjeve gjermane (HGB, AO, GwG)
- PËRDORIMI I COOKIES
Platforma përdor cookies thelbësore nga Stripe për:
- sigurinë e pagesave
- parandalimin e mashtrimit
- verifikimin e përdoruesit
Këto cookies janë të detyrueshme dhe nuk mund të çaktivizohen gjatë përdorimit të pagesave.
- TË DREJTAT TUAJA
Ju keni të drejtë:
- akses në të dhëna
- korrigjim ose fshirje
- kufizim përpunimi
- kundërshtim
- transferim të të dhënave
Mund të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë.
- ANKESA
Ju mund të paraqisni ankesë pranë autoritetit të mbrojtjes së të dhënave në vendin Tuaj.
- KONTAKTI
Për çdo pyetje:
📧 [email protected]
- HYRJA NË FUQI
Ky dokument hyn në fuqi më:
12 Shkurt 2026
