English
Français 
Deutsch
Italiano
Turkish
Greek
SerbianErklärung der Versammlung zum Urteil des Haager Gerichtshofs: Wir werden unsere Maßnahmen mit dem Kosovo abstimmen, um das Unrecht zu beseitigen
Das albanische Parlament hat heute einen Entwurf für eine Erklärung zum Urteil der Sonderkammern in Den Haag gegen die ehemaligen Führer der Befreiungsarmee des Kosovo, Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi, verabschiedet.
Der gemeinsame Entwurf der parlamentarischen Mehrheit und der Opposition bringt tiefe Empörung und völlige Ablehnung gegenüber einer Entscheidung zum Ausdruck, die als zutiefst ungerecht gegenüber den vier ehemaligen Führern angesehen wird.
Die Nationalversammlung verpflichtet sich, in allen internationalen Foren die Verbrechen des serbischen Regimes unter Slobodan Milošević im Kosovo anzuprangern, darunter Völkermord, Kriegsverbrechen und sexuelle Gewalt während des Krieges. Sie verpflichtet sich ferner, Gerechtigkeit für die Opfer einzufordern und das mangelnde Engagement der serbischen Behörden bei der Aufdeckung dieser Verbrechen, der Feststellung der Verantwortlichkeiten und der Gewährleistung von Gerechtigkeit für die Opfer zu verurteilen.
Darüber hinaus verpflichtet sich die Versammlung, ihre Maßnahmen mit der Versammlung des Kosovo abzustimmen. Sie fordert die beiden Regierungen auf, ihre Maßnahmen ebenfalls aufeinander abzustimmen, mit dem Ziel, diese Ungerechtigkeit auf institutionellem Wege zu korrigieren.
Vollständiger Entwurf der Erklärung der albanischen Versammlung:
Die albanische Versammlung bringt ihre tiefe Empörung und ihre völlige Ablehnung einer Entscheidung zum Ausdruck, die sie als zutiefst ungerecht gegenüber Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi erachtet.
Die albanische Nationalversammlung bekräftigt eine historische Wahrheit, die nicht relativiert werden darf: Der Krieg der Befreiungsarmee des Kosovo war ein Krieg für die Freiheit und Befreiung des Kosovo. Es war der Krieg eines Volkes, um Unterdrückung, Gewalt und Verfolgung zu beenden und das Recht zu erlangen, frei in seinem eigenen Land zu leben. Er entstand als Reaktion auf die systematische Unterdrückung, Gewalt, ethnische Säuberung und den Völkermord durch das Regime von Slobodan Milošević.
Ohne den Krieg und die Opfer der Befreiungsarmee des Kosovo gegen die blutige serbische Besatzung lässt sich die Geschichte der Befreiung des Kosovo nicht verstehen. Die Befreiungsarmee des Kosovo war eine entscheidende Kraft im Widerstand des Volkes des Kosovo und auf dem Weg, der zu dessen Befreiung, Freiheit und Unabhängigkeit führte. Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi sind untrennbar mit dieser Geschichte, mit dem Befreiungskampf und mit Kosovas Weg hin zu Freiheit, Unabhängigkeit und Staatlichkeit verbunden.
Ein Urteil kann die Geschichte eines Volkes nicht umschreiben. Es kann den befreienden Charakter des Krieges in Kosovo nicht ungeschehen machen oder den Aggressor mit dem Opfer gleichsetzen. Es kann das Opfer der Befreiungsarmee des Kosovo nicht ungeschehen machen.
Die Versammlung bringt ihre tiefe Besorgnis über die Doppelmoral im Umgang mit der blutigen Vergangenheit der Region zum Ausdruck. Öffentliche und staatliche Ehrungen für Personen, die wegen Kriegsverbrechen verurteilt wurden, sowie die Verherrlichung von Persönlichkeiten, die mit Völkermord und ethnischen Säuberungen in Verbindung stehen, darunter Ratko Mladić, untergraben das Gedenken an die Opfer, behindern die Versöhnung und stehen im Widerspruch zu den europäischen Werten.
Die Versammlung wendet sich gegen jeden Versuch Serbiens und Russlands, diesen Prozess politisch zu instrumentalisieren, die Verbrechen des Milošević-Regimes zu relativieren und den Befreiungskrieg, die Unabhängigkeit und die Staatlichkeit des Kosovo zu delegitimieren.
Die Versammlung Albaniens steht in voller Solidarität mit dem Kosovo, seiner Bevölkerung und seinen Institutionen sowie an der Seite von Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi und ihren Familien.
Unsere Überzeugung von ihrer Unschuld bleibt unerschütterlich, ebenso wie die historische Wahrheit: Die Befreiungsarmee des Kosovo kämpfte für die Freiheit und Befreiung des Kosovo.
Dieses Urteil ist nicht das letzte Wort. Die Versammlung erwartet, dass alle Rechtsmittel und weiteren Verfahrensschritte bis zum Ende ausgeschöpft werden, wobei die uneingeschränkte Einhaltung der Grundsätze eines ordnungsgemäßen Verfahrens gewährleistet sein muss.
Die Versammlung Albaniens verpflichtet sich, in allen internationalen Foren die Verbrechen des serbischen Regimes unter Slobodan Milošević im Kosovo anzuprangern, darunter Völkermord, Kriegsverbrechen und sexuelle Gewalt während des Krieges; sie setzt sich für Gerechtigkeit für die Opfer ein und verurteilt die mangelnde Bereitschaft der serbischen Behörden, diese Verbrechen aufzudecken, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen und Gerechtigkeit für die Opfer zu gewährleisten.
Die Versammlung wird ihre Maßnahmen mit der Versammlung des Kosovo abstimmen und fordert die beiden Regierungen auf, ihre Maßnahmen ebenfalls aufeinander abzustimmen, mit dem Ziel, diese Ungerechtigkeit auf institutionellem Wege zu beseitigen.
