“Fol Shqip”: Many linguists have joined the initiative to avoid foreign words

“Fol Shqip” (Speak Albanian) is the newest initiative that the Audiovisual Media Authority (AMA) has undertaken, aiming to stop the use of foreign words in the media.
The President of AMA, Armela Krasniqi, mentioned that the use of foreign words is becoming a widespread phenomenon in audio-visual and written media. Krasniqi clarified that this initiative aims to raise awareness within the media and does not intend to act as the “police” through administrative measures.
“The need to preserve our mother tongue is one of the main objectives of the AMA. No one is a vocabulary puritan, as we can all use foreign words, but what we, as the AMA, notice is that the use of foreign words is becoming a phenomenon. We aim to raise awareness; it is not an administrative measure. The use of foreign words is also a result of negligence, but care must be taken since the letters ‘ë’ and ‘ç’ are recognized by the Albanian language and should be used. Foreign words have endless synonyms that can be found in the Albanian language, but we all know that there are some words that will be used in foreign languages as terms in certain specific fields. The regulator is not a policeman but is a support for the entire audiovisual market in the country to respect the norms of the Albanian language. If we use so many foreign words in one sentence, it is not understandable for all ages,” emphasized Krasniqi.
The chairperson of AMA, Armela Krasniqi, also stated that many linguists are interested in the initiative and will cooperate not only to find Albanian words and avoid foreign ones but also to delve more deeply into the correct spelling of the Albanian language.
“The use of foreign words is a phenomenon observed everywhere. Assistance with the adaptation of foreign words in Albanian will continue every week by publishing different examples. There are some linguists who want to join this initiative. Professor Gjovalin Shkurtaj was one of the first people to welcome this initiative and wants to contribute, not only to finding foreign words but also to delve a little deeper into the phenomenon. We will examine all the consistent mistakes made in the print media and abbreviations of different titles that should be rectified. All these will be published week by week, and tangible results will be achieved,” underlined Krasniqi.
From January 1, the AMA’s content monitoring and review teams have begun monitoring the use of foreign words on radio and television.
/m.ll/



