The jury of the “Tirana 2025” Book Fair announced the awards today. Publishers, writers, and readers eagerly awaited the results. The jury included Elsa Skënderi Rakipllari (chair), Beti Njuma, Maniela Sota, Teuta Dhima, and Zija Vukaj.

The jury gave Ali Xhiku the “Best Scholarly Book” award for Faqeve të historiografisë shqiptare, published by Onufri. They praised his contribution to understanding key issues in Albanian literary history. Xhiku combined deep knowledge of the literary system, analysis of foundational texts, and lifelong dedication to literary studies.

The jury honored Artan Fuga as “Author of the Year” for his novel Ndëshkimi i dytë i Evës, published by Papirus. They said the book impressively weaves creation myths, family and urban dramas, and contemporary technological developments.

The jury named Virgjil Muçi “Best Translator of the Year” for his Albanian translation of Percival Everett’s Pulitzer-winning novel James, published by Dituria. They highlighted his deep understanding of Albanian and his skillful adaptation of the novel’s idiomatic registers, preserving the original’s richness and complexity.

The jury awarded Valbona Banka “Best Children’s Book” for Aria, në dorën time, published by Dita Books. They praised her humorous and engaging storytelling. The book includes cultural and linguistic elements that nurture national identity and emotional growth in young readers.

The jury gave Urim Nerguti the award for “Best Literary Translation from French to Albanian” for Kamel Daoud’s Goncourt-winning novel Hürija, published by Buzuku. They said Nerguti faithfully brought the thrilling story into Albanian, preserving the author’s style, silences, stammers, and multiple voices.

The Book Fair will continue tomorrow.

/a.c/