Një dokument i mbajtur sekret për vite me radhë në kasafortat e gjykatave amerikane është bërë publik, duke hedhur dritë të re mbi javët e fundit të jetës së financierit Jeffrey Epstein. Shënimi, i cili pretendohet se është gjetur nga ish-shoku i tij i qelisë, Nicholas Tartaglione, përmban fjalë rrëqethëse mbi fundin e jetës dhe vullnetin për të “zgjedhur kohën për lamtumirë”.

Urdhri i Gjykatës dhe zbulimi i shënimit

Gjykatësi i Qarkut Amerikan, Kenneth Karas, urdhëroi hapjen e dosjes pas një kërkese ligjore nga The New York Times. Dokumenti ishte pjesë e një mosmarrëveshjeje ligjore të ish-oficerit të policisë, Nicholas Tartaglione, i dënuar për vrasje të katërfishtë, i cili ndante qelinë me Epstein në korrik të vitit 2019.

Sipas dëshmisë së Tartaglione, ai e gjeti shënimin brenda një libri menjëherë pasi Epstein u gjet në dyshemenë e qelisë më 23 korrik 2019, me një çarçaf rreth qafës – tre javë përpara vdekjes së tij përfundimtare.

Mesazhi i deshifruar: “Nuk ia vlen”

Edhe pse dorëshkrimi është i vështirë për t’u lexuar në disa pjesë, fragmentet e publikuara zbulojnë një gjendje të rënduar emocionale dhe një lloj sfide ndaj autoriteteve:

“Më hetuan për një muaj — nuk gjetën asgjë!!! Është një kënaqësi të jesh në gjendje të zgjedhësh kohën për të thënë lamtumirë. Çfarëdo që të bëj — të shpërthej nga lotët!!”

Shënimi mbyllet me fjalët e nënvizuara me forcë: “PA ARGËTIM. NUK IA VLEN!!”

Misteri i autorësisë dhe hetimet e burgut

Publikimi i këtij shënimi ngre pyetje të reja, pasi ai nuk u përfshi në raportet zyrtare të Departamentit të Drejtësisë mbi vdekjen e Epstein. Në atë kohë, zyrtarët e burgut raportuan se Epstein kishte deklaruar se ishte “frikacak” dhe se vetëvrasja ishte kundër besimit të tij, duke mohuar tentativën për vetëvrasje. Madje, një raport sugjeronte se Epstein kishte akuzuar Tartaglione-n për tentativë vrasjeje.

Megjithatë, Tartaglione i tregoi avokatit të tij për këtë shënim vetëm katër ditë pas incidentit, por dokumenti mbeti i vulosur deri më sot.

Gabimet e personelit dhe fundi i financierit

Jeffrey Epstein u gjet i vdekur më 10 gusht 2019, në një kohë kur supozohej të ishte nën vëzhgim psikiatrik. Hetimet e mëvonshme zbuluan dështime të rënda të personelit, duke përfshirë oficerë që flinin apo lundronin në internet në vend që të kontrollonin qelinë e tij çdo 30 minuta.

Ndërsa shënimi i gjetur në kohën e vdekjes së tij fliste vetëm për ankesa rreth kushteve të burgut (ushqimit dhe insekteve), ky shënim i ri i zbuluar nga Tartaglione duket se tregon një anë shumë më të errët dhe të paramenduar të planeve të Epstein për t’i dhënë fund jetës përpara se të përballej me drejtësinë për akuzat e trafikimit seksual.

/rtsh.al/