Shqip
English
Français
Deutsch
Ελληνικά
Italiano
Srpski
Türkçe“Gjuha shqipe nuk është në rrezik”/ Lloshi: Për përkthime të mira nevojiten fjalorë dygjuhësh
Gjuha shqipe nuk është në rrezik! Është ky konstatimi i përbashkët që ndajnë gjuhëtarët, përkthyesit dhe personalitete të letrave shqipe, duke hedhur poshtë kështu diskutimet e hershme dhe ato të ditëve të fundit mbi rrezikun që i kanoset Gjuhës Shqipe.
Nga ana tjetër, për të pasur në duart tona vepra të mirëpërkthyera, duhet të forcohen 2 komponentë, sipas gjuhëtarëve dhe përkthyesve. Të forcohet roli i redaktorit dhe të shtohen fjalorët dygjuhësh, të përbashkët me Kosovën.
Këto tema diskutimi u ngritën në Simpoziumin e parë Kombëtar mbi përkthimin me temë “Përkthimi si diplomaci kulturore”, realizuar në vazhdën e Tetorit të librit.
/rtsh/
Të gjitha të drejtat e këtij materiali janë pronë ekskluzive dhe e patjetërsueshme e RTSH, sipas Ligjit Nr.35/2016 “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to”. Ndalohet kategorikisht kopjimi, publikimi, shpërndarja, tjetërsimi etj, pa autorizimin e RTSH, në të kundërt çdo shkelës do mbajë përgjegjësi sipas nenit 179 të Ligjit 35/2016.
Komentet 0
Ende nuk ka komente. Bëhuni i pari që komenton.
Të ngjashme
Të fundit
Më të lexuarat
