Aktori i njohur Robert De Niro ka marrë pjesë në mbylljen e edicionit të 12-të të festivalit “Il Cinema in Piazza”, të mbajtur në Piazza San Cosimato në Trastevere të Romës. Në këtë ngjarje publike, e cila u moderua nga Antonio Monda dhe Valerio Carocci, 82-vjeçari De Niro prezantoi versionin e restauruar të filmit “Novecento” (1900) të regjisorit Bernardo Bertolucci, me rastin e 50-vjetorit të krijimit të tij.

Filmi trajton luftën e klasave, fashizmin dhe rënien e tij, ku De Niro interpreton rolin e Alfredo Berlinghieri-t, përballë aktorit Gérard Depardieu në rolin e Olmo Dalcò-s.

Kujtimet mbi Bertoluccin dhe konteksti politik

Gjatë dialogut me moderatorët, De Niro u pyet mbi takimin e tij të parë me regjisorin Bernardo Bertolucci dhe procesin e xhirimeve. Aktori pranoi se shumë detaje i janë zbehur me kalimin e kohës:

“E harrova, por mbaj mend që më bëri përshtypje skenari.”

I pyetur mbi qasjen politike të Bertoluccit dhe përdorimin e fondeve të Hollivudit për një projekt me mesazhe antifashiste, De Niro u shpreh:

“Sigurisht që është një film për fashizmin, por nuk e di saktësisht se çfarë ndodhi dhe as nuk e di nëse ai ishte komunist apo socialist, por sigurisht që ishte për popullin.”

Sfidat e xhirimeve dhe kujtimet nga Italia

Prodhimi i filmit “Novecento” u shoqërua me barriera gjuhësore dhe organizative për shkak të kastit ndërkombëtar të aktorëve. Lidhur me këtë përvojë, De Niro vuri në dukje vështirësitë e komunikimit në sheshxhirim, por edhe elementet pozitive që mban mend nga ajo periudhë:

“Kisha shumë vështirësi me gjuhën. Kishte njerëz që nuk flisnin italisht si unë, dhe ata që flisnin frëngjisht ose vetëm anglisht. Ishte vërtet konfuze, por ajo që më kujtohet më shumë nga ai prodhim i gjatë ishin restorantet madhështore in Reggio Emilia.”

Gjatë bashkëbisedimit, aktori u ndal edhe te bashkëpunimi me regjisorin tjetër të njohur italian, Sergio Leone, duke e përshkruar atë si “një burrë me një sens të shkëlqyer humori, një person i mirë që nuk shfaqte asnjë pretendim. Ai ishte, shkurt, fantastik.”

Në mbyllje të aktivitetit, përpara audiencës së mbledhur në shesh, aktori përshëndeti të pranishmit me fjalët: “Zoti e bekoftë Italinë”.

Detajet teknike të restaurimit

Restaurimi i filmit kult “Novecento” u realizua përmes një bashkëpunimi të gjerë institucional ku u përfshinë 20th Century Fox dhe Paramount Pictures; Istituto Luce-Cinecittà dhe Cineteca di Bologna; mbështetësit Alberto Grimaldi dhe Massimo Sordella.

Procesi i restaurimit u krye në laboratorin “L’Immagine Ritrovata”, nën mbikëqyrjen e drejtpërdrejtë të vetë regjisorit Bernardo Bertolucci dhe drejtorit të fotografisë, Vittorio Storaro.

/rtsh.al/